நாம் சிவன், பார்வதியின் பல பெயர்களை படித்தும், பார்த்தும், கேட்டும் இருக்கின்றோம். பல பெயர்கள் சமஸ்கிருத மொழிப்பெயர்களேயாகும். நம்முள் எத்தனை பேருக்கு தெரியும் அவற்றின் தமிழ் அர்த்தங்கள். எனவே அப்பெயர்களுக்கான தமிழ் அர்த்தங்களை கீழ்வருமாறு பார்ப்போம்.
சமஸ்கிருதம் தமிழ்
1. சாம்பசிவன் - அம்மையப்பன்
2. ஈஸ்வரன் - உடையான்
3. ஜகதீஸ்வரன் - உலகுடையான்
4. பக்தவத்சலன் - அடியார்க்கு நல்லான்
5. ஏகாம்பரன் - ஒருமாவின்கீழன்
6. சுந்தரன் - சொக்கன்
7. மாத்துருபூதம் - தாயுமானவன்
8. சுயம்பு - தான்தோன்றி
9. குஞ்சிதபாதம் - தூக்கிய திருவடி
10. தட்சிணாமூர்த்தி - தென்முகநம்பி
11. நடராஜன் - நடவரசன்
12. வன்மீகநாதன் - புற்றிடங்கொண்டான்
13. மகாதேவன் - பெருந்தேவன்
14. பிருகதீஸ்வரர், மகேஸ்வரர் - பெருவுடையான், மங்கை பங்கன்
15. அர்த்தநாரி, அர்த்தநாரீஸ்வரர் - மாதொருபாகன்
16. கல்யாணசுந்தரர் - மணவழகன்
17. மாக்கபந்து, மாக்கசகாயன் - வழித்துணையான்
18. அம்பா - அம்மை
19. அபிராமி, சுந்தராம்பா - அழகம்மை
20. வாமி - இடவி
21. ஜகதாம்பா - உலகம்மை
22. அகிலாண்டேஸ்வரி - உலகமுழுதடையாள்
23. மீனாஷ;சி - கயற்கண்ணி
24. காமாஷp - காமக்கண்ணி
25. விசாலாஷp - தடங்கண்ணி
26. நீலாம்பா - நீலம்மை
27. பார்வதி - மலைமகள்
28. காந்திமதி - வடிவுடையாள்
29. அபிதாகுஜாம்பாள் - உண்ணாமலையம்மன்
-
(ஆக்கம் :- அ.பிரசாந்தன், கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம்)